1
00:03:38,885 --> 00:03:40,885
ああ、ボーリガードさん。

2
00:03:41,387 --> 00:03:44,267
ニューオーリンズからあなたへの答えです。

3
00:03:44,641 --> 00:03:49,691
- 彼らは何と言っていますか?
- サンダウナー号は21日に出航します。停止。

4
00:03:50,063 --> 00:03:52,403
目的地: ヨーロッパ。停止。

5
00:03:52,649 --> 00:03:54,939
予約：確認しました。

6
00:03:55,318 --> 00:03:56,818
停止。

7
00:03:57,070 --> 00:04:00,110
デポジット $500 を要求します。停止。

8
00:04:03,243 --> 00:04:05,663
おい！ 500ドルはどうでしょうか？

9
00:04:05,912 --> 00:04:09,872
急ぐ必要はありません。
重要なのは船があることだ。

10
00:10:54,320 --> 00:10:56,200
やあ！

11
00:11:05,831 --> 00:11:07,331
10ドル！

12
00:11:08,501 --> 00:11:12,051
彼はどうやってそれをしたのですか？
発砲音は一発だけ聞こえた。

13
00:11:12,421 --> 00:11:14,551
それはスピードの問題だよ、息子。

14
00:11:15,341 --> 00:11:18,261
後手でこれより速い人はいない
彼よりも？

15
00:11:19,512 --> 00:11:21,312
彼より速いですか？

16
00:11:23,432 --> 00:11:24,392
誰でもない。

17
00:15:59,959 --> 00:16:01,709
赤！

18
00:16:05,047 --> 00:16:06,917
もう遅すぎるよ、アミーゴ。

19
00:16:42,584 --> 00:16:44,634
誰がやったの？

20
00:16:45,504 --> 00:16:47,094
そうしましたね。

21
00:16:48,257 --> 00:16:51,177
あなたが最初に私を探し始めたとき。

22
00:16:51,427 --> 00:16:52,887
ネバダってどこにあるの？

23
00:16:55,347 --> 00:16:57,347
アケマにこもってます。

24
00:16:58,017 --> 00:17:00,807
彼はそこから動かないつもりだ。

25
00:17:05,607 --> 00:17:08,567
ここで何をしていたのですか？
誰があなたを撃ったのですか？

26
00:17:09,445 --> 00:17:11,275
- 行って...
- どこで？

27
00:17:19,705 --> 00:17:21,205
めちゃくちゃにしてください。

28
00:17:21,623 --> 00:17:26,633
私たちに対して責任があるのはあなただけです
合法的な金の王を形成します。

29
00:17:27,212 --> 00:17:31,972
代わりに、サリバン、あなたは追いかけます
あなた自身の私事の後。

30
00:17:32,217 --> 00:17:36,137
あなたは死体の足跡を残している
州全体で。

31
00:17:36,388 --> 00:17:39,058
ここにまっすぐ続く道。

32
00:17:39,308 --> 00:17:40,888
ジャック・ボーリガード。

33
00:17:41,143 --> 00:17:42,603
うん！

34
00:17:43,395 --> 00:17:46,645
私たちがあなたに支払います
あなたは立派だから。

35
00:17:48,817 --> 00:17:53,157
精巧な地雷を持った紳士
新たな鉱脈を発見した人。

36
00:17:53,405 --> 00:17:56,905
あなたに降りかかるあらゆる疑惑、
ゴールドに落ちます。

37
00:17:57,159 --> 00:17:58,909
何を恐れていますか?

38
00:17:59,495 --> 00:18:03,075
みんな持ってるよ
まさにあなたが望む場所に。

39
00:18:03,332 --> 00:18:06,632
真実を叫ぶことができた
屋上から。

40
00:18:06,919 --> 00:18:10,419
保安官をここに連れて来てもいいよ
そして「見て」と言います。

41
00:18:10,672 --> 00:18:13,932
追加しなかったら
盗まれた金を鉱石に、

42
00:18:14,176 --> 00:18:17,046
この鉱山は岩石しか産出しません。

43
00:18:17,846 --> 00:18:19,846
見せることもできました。

44
00:18:20,099 --> 00:18:22,519
そして誰も私を信じないだろう。

45
00:18:22,768 --> 00:18:25,808
そして彼らは皆、目が見えず、耳も聞こえなくなる。

46
00:18:26,438 --> 00:18:28,228
しかし、愚かではありません。

47
00:18:28,524 --> 00:18:30,614
という話が飛び交っている。

48
00:18:30,859 --> 00:18:34,779
話が行き詰まる
恐怖のないところへ。

49
00:18:35,823 --> 00:18:41,583
この鉱山から出てくる鉱石は
法的に精製する必要がある。

50
00:18:43,705 --> 00:18:46,745
あなたは手を清潔に保っています、サリバン。

51
00:18:51,088 --> 00:18:52,838
私が殺さなければ

52
00:18:53,048 --> 00:18:54,678
まず用心して、

53
00:18:54,883 --> 00:18:56,553
彼は私を殺すでしょう。

54
00:18:58,220 --> 00:18:59,680
それは正しい。

55
00:19:04,893 --> 00:19:08,733
人の心に響くものは2つあります。
弾丸と金。

56
00:19:10,315 --> 00:19:11,935
あなたは私に言います

57
00:19:12,151 --> 00:19:14,321
ジャック・ボーリガードを買うには？

58
00:19:17,781 --> 00:19:19,241
なぜだめですか？

59
00:19:20,284 --> 00:19:22,124
私たちがあなたを買ったのです。

60
00:19:22,744 --> 00:19:25,794
彼を買うか、殺すか。でも早くやれよ！

61
00:19:27,583 --> 00:19:29,633
聞こえますか？速い！

62
00:19:45,058 --> 00:19:48,308
おい！
蹄鉄を20個積み込みます。

63
00:19:52,608 --> 00:19:56,488
- まだまだ時間がかかりますか？
- もうすぐ完成します。

64
00:19:57,529 --> 00:20:01,069
彼はここにはガラクタしか持っていない。
これを見てください。

65
00:20:01,491 --> 00:20:03,541
誰がこれを買うの？

66
00:20:05,370 --> 00:20:06,830
そしてこれ。

67
00:20:09,791 --> 00:20:11,841
壊れた靴でも。

68
00:20:33,148 --> 00:20:34,608
ねえ、あなた！

69
00:20:36,777 --> 00:20:39,527
おい！彼はどこから来たのですか？

70
00:20:45,244 --> 00:20:47,544
そこで何をしているのですか？

71
00:20:48,080 --> 00:20:50,170
- 寝ています。
- ここはホテルじゃないよ。

72
00:20:52,668 --> 00:20:55,248
- 何を探していますか？
- 馬です。

73
00:21:09,434 --> 00:21:11,524
おい。彼に先にお金を支払わせてください。

74
00:21:12,604 --> 00:21:13,614
なぜ？

75
00:21:19,945 --> 00:21:23,155
あなたは十分長く生きられないかもしれない
信用を得るために。

76
00:21:33,834 --> 00:21:35,544
どこへ行くの？

77
00:21:37,921 --> 00:21:42,181
長生きの秘密
それを短くしないようにすることです。

78
00:21:48,557 --> 00:21:50,767
おい！
そこで待ってください。

79
00:21:51,476 --> 00:21:53,896
- 馬を買ってあげるよ。
- 正直？

80
00:21:54,313 --> 00:21:57,863
もちろん。でも、最初にあなたが得たのは
ちょっとしたお願いをするために。

81
00:21:58,775 --> 00:22:00,275
ここに来て。

82
00:22:05,407 --> 00:22:07,157
ここにあげてください。

83
00:22:07,492 --> 00:22:11,252
私の友達がいます
あそこのサロンで。

84
00:22:11,496 --> 00:22:13,496
あなたは彼にこのかごを持って行きます。

85
00:22:13,749 --> 00:22:16,879
戻ってきたら
馬を見つけてあげるよ。

86
00:22:20,672 --> 00:22:22,302
この君の友達。

87
00:22:22,507 --> 00:22:24,797
ジャック・ボーリガードだよな？

88
00:22:25,719 --> 00:22:27,719
お買い得品はお買い得品です。

89
00:22:32,017 --> 00:22:34,437
- 馬ですよね？
- そうですね、息子。

90
00:22:35,354 --> 00:22:36,944
最高の。

91
00:23:12,641 --> 00:23:17,021
- 豆とベーコンの匂いがします。
-そこにいる3人の男たちへ。

92
00:23:17,229 --> 00:23:19,609
彼らはもうそれほど長くはお腹が空かないでしょう。

93
00:23:33,245 --> 00:23:35,285
船はまだそこにありますか？

94
00:23:35,747 --> 00:23:38,577
出航日は16日。停止。

95
00:23:39,000 --> 00:23:42,550
500ドル持っている必要があります
予約を確認するため。停止。

96
00:23:53,932 --> 00:23:56,062
ニューオーリンズに何を伝えればいいでしょうか？

97
00:23:56,268 --> 00:23:58,398
まだ16日もある。

98
00:24:00,272 --> 00:24:03,232
16日ってそんなに長くないですよ。
あなたにとっても。

99
00:24:04,109 --> 00:24:06,739
あなたがいなくなったら誰が残るでしょうか？

100
00:24:08,029 --> 00:24:11,779
- 誰でもない。
- しかし、男はいつかは辞めなければなりません。

101
00:24:13,869 --> 00:24:15,369
いつか。

102
00:24:15,620 --> 00:24:18,790
あなたのような人
スタイリッシュに出かけなければなりません。

103
00:24:21,460 --> 00:24:23,710
それを言うためだけにここに来ますか？

104
00:24:25,464 --> 00:24:26,974
なんてこった。

105
00:24:38,477 --> 00:24:39,977
私にとって？

106
00:24:43,148 --> 00:24:45,478
何が入っていると思いますか？

107
00:24:46,651 --> 00:24:48,611
爆弾だと思います。

108
00:24:53,658 --> 00:24:56,828
あなたが正しいと思います。
誰が送ったの？

109
00:24:58,830 --> 00:25:01,580
そこにいる3人の仲間。 3つだけです。

110
00:25:02,000 --> 00:25:05,340
- のみ？
- うん。エルパソのあの時のように。

111
00:25:09,925 --> 00:25:11,925
1882年3月5日。

112
00:25:13,345 --> 00:25:16,925
ビリー・メイソン、ジョン・マーレー、
フレッド・カーソン。

113
00:25:19,935 --> 00:25:23,855
- 82年はあなたのベストの一つでした...
- 何のためにこれを持ってきたのですか？

114
00:25:24,105 --> 00:25:25,565
馬です。

115
00:25:25,774 --> 00:25:27,784
言ってたみたいに…

116
00:25:28,026 --> 00:25:31,066
82年4月、アルバカーキで4人。

117
00:25:31,530 --> 00:25:33,450
ジャクソン、ジョンソン…

118
00:25:33,698 --> 00:25:35,828
マードックとチャンピオン。

119
00:25:37,702 --> 00:25:42,082
- 何頭の馬で取り戻しますか？
- なし。どういたしまして。

120
00:25:45,043 --> 00:25:48,093
それは秋でした
本当に得点したことを。

121
00:25:48,296 --> 00:25:50,466
9月、ソコロ。

122
00:25:51,132 --> 00:25:56,102
五！ミルトン、ウールマン、
ファイアストーン、マクドナルド、ヴァランス。

123
00:25:56,972 --> 00:25:59,932
どうして私のことをそんなに知っているのですか？

124
00:26:00,642 --> 00:26:05,732
ジャック・ボーリガードのことは誰もが知っています。
法と秩序に対する西側の希望。

125
00:26:05,981 --> 00:26:09,941
誰かを賞賛し始めて、
すぐに羨ましくなるよ。

126
00:26:10,318 --> 00:26:12,898
それで、あなたは誇示を始めます。

127
00:26:13,154 --> 00:26:15,874
あなたはチャンスをつかみます
そしてあなたはそれを知る前に

128
00:26:17,075 --> 00:26:18,735
あなたは死んでいます。

129
00:26:19,327 --> 00:26:23,077
一部の人にとっては良くないことだ
長生きしすぎること。

130
00:26:28,086 --> 00:26:30,916
ヒーラーベンドで何個ゲットできましたか？

131
00:26:31,172 --> 00:26:33,472
六。いいえ、7 です！

132
00:26:33,925 --> 00:26:36,965
一人があなたを銃で撃とうとした
あなたの後ろで。

133
00:26:39,764 --> 00:26:42,104
彼はそれはいらないと言います。

134
00:26:44,185 --> 00:26:47,015
しかし、一度に 150 個を達成することはできません。

135
00:26:50,358 --> 00:26:55,108
ご存知の通り、私は少年の頃から
私はいつもそんなあなたのことを夢見ていました。

136
00:26:55,363 --> 00:26:58,203
広大で開けた平原。

137
00:26:58,700 --> 00:27:02,950
150人の純血種の雌犬
馬に乗って。

138
00:27:03,622 --> 00:27:06,002
そしてあなたは彼らと対峙しています。一人で。

139
00:27:08,376 --> 00:27:11,456
- なぜ 150 だけですか?
- 野生の集団。

140
00:27:11,713 --> 00:27:14,763
- 彼らはまだ 150 人です。それが理由です。
- うん。

141
00:27:14,966 --> 00:27:18,546
撃ったり乗ったりする150人
何千もあるみたいに。

142
00:27:18,970 --> 00:27:20,970
それにしても、あなたは誰ですか？

143
00:27:21,890 --> 00:27:23,560
誰、私？

144
00:27:24,559 --> 00:27:26,899
- 誰でもない。
- 何者かになろう。

145
00:27:27,145 --> 00:27:29,055
それから私たちは彼らを囲みます。

146
00:27:29,481 --> 00:27:30,941
うん！

147
00:27:31,149 --> 00:27:35,949
いいえ、一人で立ち向かう必要があります。
一方のあなた。一方では彼ら。

148
00:27:39,491 --> 00:27:42,291
今回は洗う必要はありません。

149
00:27:53,338 --> 00:27:56,088
手が欲しいですか？
おい、ジャック！

150
00:27:58,426 --> 00:28:00,966
ジャック、馬を見つけたよ。待って！

151
00:28:07,769 --> 00:28:09,519
振り向いてよ、あなた！

152
00:28:21,783 --> 00:28:25,163
- 撃ち抜かなければなりませんか？
- あなたは彼の友達です。

153
00:28:26,454 --> 00:28:28,294
そうであればよかったのに。

154
00:28:28,873 --> 00:28:30,923
彼らが何と言っているか知っていますか？

155
00:28:32,544 --> 00:28:37,014
彼は銃を3回抜くことができる
他の男が到着する前に。

156
00:28:37,382 --> 00:28:38,882
このような。

157
00:28:47,559 --> 00:28:51,189
良い。
撃ち抜く必要があるなら、私には準備ができています。

158
00:28:51,396 --> 00:28:53,356
まあ、ただ...

159
00:28:53,565 --> 00:28:56,225
おい、彼はカゴを届けてくれたんだ。

160
00:28:57,068 --> 00:28:58,528
- うん。
- もちろん。

161
00:28:58,903 --> 00:29:01,413
- ある人の息子です...
- ボーリガードはそれを望まなかった。

162
00:29:01,656 --> 00:29:04,076
あなたは自分で馬を手に入れました。

163
00:29:04,492 --> 00:29:07,372
ありがとう、アミーゴ。これを持って行きます。

164
00:29:22,594 --> 00:29:24,104
なるよ…！

165
00:29:36,608 --> 00:29:40,278
彼は幸いです
隣人の重荷を分かち合う人。

166
00:31:00,942 --> 00:31:03,402
このあたりで白人男性を見かけましたか?

167
00:31:09,701 --> 00:31:12,541
白人男性を探しています。
彼を見ましたか？

168
00:31:13,872 --> 00:31:16,082
彼はどこにいますか？

169
00:31:17,375 --> 00:31:20,545
私は彼を傷つけません。彼は私の兄弟です。

170
00:31:44,819 --> 00:31:46,859
ここで何をしているの？

171
00:31:50,158 --> 00:31:52,158
祈りながら―

172
00:31:52,660 --> 00:31:55,000
- 良かったね。
- なぜ？

173
00:31:56,164 --> 00:32:00,294
だってあなたはいつも私を追いかけてくるから
そして私はそれが好きではありません。

174
00:32:01,419 --> 00:32:03,709
ここにはたくさんの友達がいます。

175
00:32:05,590 --> 00:32:08,260
昨日、折れた主枝が亡くなりました。

176
00:32:08,426 --> 00:32:11,346
司祭は時間通りに到着し、
医者はそうしませんでした。

177
00:32:12,180 --> 00:32:17,140
- 何があなたをインジャンの仲間に入れたのですか？
- 誰かを探しているんです。

178
00:32:26,527 --> 00:32:27,987
サム・ペキンパー。

179
00:32:28,947 --> 00:32:31,777
ナバホ語の素敵な名前ですね。

180
00:32:34,452 --> 00:32:37,212
- 友達ですか、それとも敵ですか？
- それは私の仕事です。

181
00:32:40,625 --> 00:32:42,625
これを聞いてください。

182
00:32:43,127 --> 00:32:45,627
エノポクノマ。

183
00:32:48,132 --> 00:32:49,972
彼のお名前は？

184
00:32:50,385 --> 00:32:52,425
それが彼の仕事だ。

185
00:32:53,304 --> 00:32:54,764
ネバダの子。

186
00:33:01,270 --> 00:33:05,360
- 彼がどこにいるか知っていますか？
- 下にあるはずです。

187
00:33:38,933 --> 00:33:41,773
最高のものは常に最初に行くものです。

188
00:33:43,438 --> 00:33:45,478
だから、あなたはどこにも行かないのです。

189
00:33:47,859 --> 00:33:51,649
あなたはここにいます
lnjunの友達と一緒に永遠に。

190
00:34:22,310 --> 00:34:26,400
どうしたの？
大勢の人が見てる必要があるの？

191
00:34:28,483 --> 00:34:30,533
あなたは自分は何者でもないと言った。

192
00:34:30,902 --> 00:34:35,452
名を上げるチャンスです
そのうちの1つを自分用に。

193
00:34:40,328 --> 00:34:41,828
振り向く！

194
00:34:43,456 --> 00:34:45,246
描く！

195
00:35:03,101 --> 00:35:06,601
私の個人的な履歴を持って行きましょう
最新の状態。

196
00:35:08,773 --> 00:35:11,613
今日。 1899年6月3日。

197
00:35:12,527 --> 00:35:14,027
誰も。

198
00:35:26,624 --> 00:35:31,384
あなたは必要とされるタイプです
観客がいるから自慢できる。

199
00:35:32,046 --> 00:35:34,376
４発。穴がひとつ。

200
00:35:34,799 --> 00:35:36,799
古き良き時代のように。

201
00:35:42,014 --> 00:35:45,104
古き良き時代は決してありませんでした。

202
00:35:45,643 --> 00:35:48,653
教えて。あなたのゲームは何ですか？

203
00:35:51,983 --> 00:35:55,953
子供の頃、私は信じさせていた
私はジャック・ボーリガードでした。

204
00:36:02,493 --> 00:36:05,413
そして今はみんな大人になった？

205
00:36:06,080 --> 00:36:08,080
私はもっ​​と慎重です。

206
00:36:08,332 --> 00:36:12,592
時には少しリスクを冒すこともある
大きな報酬をもたらすことができます。

207
00:36:15,840 --> 00:36:17,840
リスクが少なければ、

208
00:36:18,509 --> 00:36:20,679
報酬は少ないです。

209
00:36:27,226 --> 00:36:28,976
まずはネバダ州、

210
00:36:29,604 --> 00:36:31,194
それから赤。

211
00:36:31,898 --> 00:36:35,278
- 彼らは私を二度捕まえようとした。
- 彼らはもう一度試みるでしょう。

212
00:36:38,112 --> 00:36:40,912
彼らは一体何をしているのでしょうか？

213
00:36:41,449 --> 00:36:43,449
ああ、分かるでしょう。

214
00:39:00,838 --> 00:39:02,718
水晶のように透き通って見えます。

215
00:39:03,090 --> 00:39:07,720
一人で立っているジャック・ボーリガード。
野生の群れと対峙する。

216
00:39:16,937 --> 00:39:21,317
考えてみてください。
あなたはすべての歴史書に載るでしょう。

217
00:39:22,693 --> 00:39:25,743
あなたは地上にいてそれらを読んでいるでしょう

218
00:39:26,364 --> 00:39:29,454
私がそこでハープを演奏している間。

219
00:39:49,970 --> 00:39:53,520
あなたは輝いています
売春婦の扉のように。

220
00:39:53,891 --> 00:39:57,941
- 盲人なら何マイルも離れたところからでもあなたを見つけることができます。
- 私は人に見てもらうのが好きです。

221
00:39:58,854 --> 00:40:02,074
もしかしたらみんな共有しないのかもしれない
あなたの喜び。

222
00:40:09,740 --> 00:40:10,830
ありがとう。

223
00:40:12,326 --> 00:40:15,956
しかし、私は自分のものの方が好きです。
空気が機知を研ぎ澄ます。

224
00:40:20,918 --> 00:40:25,458
それは時間の問題だ
誰かがあなたの穴に穴を開ける前に。

225
00:40:36,851 --> 00:40:39,561
邪魔じゃないよ、ショーティー！

226
00:40:39,770 --> 00:40:43,190
さもないと君を足で踏み潰してやる
ノミのように。

227
00:40:47,027 --> 00:40:49,447
ここから見るとすごく小さく見えますね

228
00:40:49,864 --> 00:40:51,914
ほとんど見えません。

229
00:40:52,867 --> 00:40:54,867
メッセージは分かりましたか？

230
00:41:15,973 --> 00:41:19,563
- 見え方が良くなりましたか？
- 会わなければよかったのに。

231
00:42:00,684 --> 00:42:04,524
ここにドルがあります。
他に試したい人はいますか？

232
00:42:04,772 --> 00:42:06,362
試してみます。

233
00:42:14,532 --> 00:42:16,242
もう一度試してみてください。

234
00:42:16,450 --> 00:42:20,160
女性のように。彼女に喜びの目を与えてください、
目が真っ黒になってしまいます。

235
00:42:20,454 --> 00:42:23,834
彼女にステーキを勧めて、
彼女はあなたからミンスミートを作ります。

236
00:42:24,041 --> 00:42:25,581
さあ、上がってください！

237
00:42:25,793 --> 00:42:28,343
さあ、皆さん。
真っすぐ上に上がってください。

238
00:43:01,078 --> 00:43:04,368
頭を打ち、
アップルパイが当たりますよ。

239
00:43:04,623 --> 00:43:08,383
スコア 12、あなたは獲得できます
夜の黒人。

240
00:43:08,586 --> 00:43:10,586
あなたが持っているすべてを彼らに与えてください。

241
00:43:11,005 --> 00:43:14,375
3ヒットでわずか50セント。
アップルパイ、1ドル。

242
00:43:14,592 --> 00:43:18,932
そして、2ドルの割引価格で、
マスクメロン6個。

243
00:43:19,179 --> 00:43:24,099
熟したマスクメロン 6 本。
熟したと言ったら、熟したという意味です。

244
00:43:25,019 --> 00:43:26,479
試してみます。

245
00:43:28,063 --> 00:43:30,443
来て！そこに腕を動かしてください！

246
00:43:31,692 --> 00:43:35,492
さあ、皆さん。
あなたが持っているすべてを彼らに与えてください。

247
00:43:35,904 --> 00:43:38,534
来て！そこに腕を動かしてください！

248
00:43:38,782 --> 00:43:40,872
あなたの名前は何ですか？来て。

249
00:43:41,118 --> 00:43:44,618
あなたが持っているすべてを彼らに与えてください。
ゲームの面白さは…

250
00:44:00,763 --> 00:44:03,853
何て言いましたか
ゲームの面白さは何ですか？

251
00:44:06,977 --> 00:44:08,437
クソ野郎。

252
00:44:19,990 --> 00:44:24,870
好きなだけ滞在できます。
私にはここにいる権利がある。

253
00:44:28,248 --> 00:44:32,998
- そこで寝てください、おじいちゃん。
- 臭くて汚いケナガイたちよ。

254
00:44:33,420 --> 00:44:37,130
いつか虫は変わるだろう
そしてあなたを芽のうちに摘んでください。

255
00:44:37,383 --> 00:44:39,893
臭い上司のサリバンに伝えてください。

256
00:44:43,514 --> 00:44:45,524
あなたは一体誰ですか？

257
00:44:52,189 --> 00:44:54,319
リスと3:1で勝負します。

258
00:44:54,483 --> 00:44:56,823
リスでさらに10ドル。

259
00:45:20,551 --> 00:45:22,641
さあ、皆さん。

260
00:45:23,470 --> 00:45:25,350
リスでは3:1。

261
00:45:37,818 --> 00:45:41,818
彼は素晴らしいショットだが、ミスする可能性もある。
運試ししてみてください。

262
00:46:02,092 --> 00:46:03,052
こんにちは。

263
00:46:05,512 --> 00:46:07,012
ビール。

264
00:46:18,859 --> 00:46:22,029
- これで遊んでみてはいかがですか？
- そうですか？

265
00:46:27,534 --> 00:46:30,204
ねえ、ゲームは何ですか？遊んでもいいですか？

266
00:46:30,370 --> 00:46:32,710
もちろん。誰でもプレイできます。

267
00:46:37,711 --> 00:46:39,761
余裕があれば。

268
00:46:40,130 --> 00:46:42,130
撃てれば。

269
00:46:42,633 --> 00:46:44,683
そして飲めるなら。

270
00:47:05,072 --> 00:47:06,912
わかった。行ってみます。

271
00:47:08,242 --> 00:47:10,202
10…20。

272
00:47:10,410 --> 00:47:14,540
ルールを知っていますか？ガラスを叩く
床に落ちる前に。

273
00:47:15,332 --> 00:47:17,792
さあ、皆さん。誰が私を引き受けてくれるの？

274
00:47:18,168 --> 00:47:20,958
賭けをしてください。見知らぬ人に対して2:1。

275
00:47:21,171 --> 00:47:25,301
3:1。これは本当に特別なことだ。
参加者はいますか？さあ、皆さん。

276
00:47:29,596 --> 00:47:31,596
やあ、マーシャル。ここ。

277
00:47:38,522 --> 00:47:40,692
牛乳ではできないのですか？

278
00:47:42,025 --> 00:47:44,945
5ついただきます。さあ、皆さん。 5:1。

279
00:47:45,195 --> 00:47:47,065
誰が私を引き受けてくれるの？

280
00:47:48,115 --> 00:47:50,195
マーシャル、私は 6 つです。

281
00:48:14,308 --> 00:48:16,728
ラッキースカンク！

282
00:49:17,204 --> 00:49:19,164
そいつは逃げた。

283
00:49:34,471 --> 00:49:35,971
幸運な野郎！

284
00:49:50,070 --> 00:49:52,110
来て。今は7:1です。

285
00:50:58,805 --> 00:51:00,425
幸運だ！

286
00:51:29,169 --> 00:51:30,669
待ってください！

287
00:51:33,423 --> 00:51:35,223
ゲームは終わりました。

288
00:51:45,852 --> 00:51:48,272
- ラッキー...
-...彼はあなたを狙ったわけではありません。

289
00:51:53,610 --> 00:51:55,610
そこにいます。 200。

290
00:52:06,706 --> 00:52:10,206
ウィスキー。
これらのゲームは人間の喉を渇かせます。

291
00:52:22,139 --> 00:52:25,309
これでメガネのスコアは均等になります。

292
00:52:49,374 --> 00:52:51,504
今度はピストルを試してみましょう。

293
00:53:00,677 --> 00:53:03,507
あなたの逆さまのピストルが心配です。

294
00:53:03,930 --> 00:53:07,520
そのように彼らを運ぶように落ちた
悪い薬です。

295
00:53:23,783 --> 00:53:25,293
ピエロ。

296
00:53:26,119 --> 00:53:29,079
- さあ、見逃せません。
- 賢いですね。

297
00:53:53,480 --> 00:53:57,820
うまくつかめないようで落ちました。
実は簡単なんです。

298
00:53:58,026 --> 00:53:59,526
注意してください。

299
00:54:12,415 --> 00:54:13,375
調子はどう？

300
00:54:20,799 --> 00:54:23,969
私たちはここでより高い賭け金を賭けてプレーします。

301
00:54:25,720 --> 00:54:27,760
スケープがあなたに話しかけています。

302
00:54:34,312 --> 00:54:36,862
あなたも参加してみませんか？

303
00:54:43,822 --> 00:54:47,082
良くないよ
男の背中を撃つ。

304
00:55:24,362 --> 00:55:27,742
- これはゲーム 2 でプレイできますか?
- ルールを知っていれば。

305
00:55:33,663 --> 00:55:36,463
私にとって、どのゲームにも同じルールがあります。

306
00:55:39,044 --> 00:55:42,884
- 勝つためにプレイしてください。
- 町全体がこの試合を見なければなりません。

307
00:55:44,424 --> 00:55:46,804
大勢の聴衆、大きなテイク。

308
00:55:51,681 --> 00:55:53,731
二千。

309
00:55:55,810 --> 00:56:00,110
- この手を失うのは誰ですか?
彼は明日ここに来るでしょう。

310
00:56:00,315 --> 00:56:02,935
名前はジャック・ボーリガードです。

311
00:56:08,782 --> 00:56:11,492
それは考慮すべき名前です。

312
00:56:15,622 --> 00:56:17,832
いくらだと思いますか？

313
00:56:25,965 --> 00:56:28,005
五百？

314
00:56:31,346 --> 00:56:33,636
おそらくあと1000人くらいでしょうか？

315
00:56:34,349 --> 00:56:38,099
たぶん一生使わないと思います。
なぜジャック・ボーリガードなのか？

316
00:56:41,606 --> 00:56:43,976
これで答えが出るのでしょうか？

317
00:56:52,117 --> 00:56:56,497
あなたは最前列の席の料金を支払いました。
ショーをお見逃しなく。

318
00:56:57,038 --> 00:56:58,538
私はしません 。

319
00:58:54,864 --> 00:58:58,284
たった３発だけ。
まだあと 1 つあります。

320
00:59:04,541 --> 00:59:08,211
次も当たるかもしれない
数インチ低くなります。

321
00:59:19,639 --> 00:59:22,979
あなたの人生は糸に掛かっている、
ボーリガードさん。

322
00:59:24,352 --> 00:59:29,232
視聴者を獲得したようです
それでこの小さな物語は終わりにします。

323
00:59:29,440 --> 00:59:31,400
あなたにとっては昔の話です。

324
00:59:31,651 --> 00:59:33,861
<i>86 年 1 月。マッドメン。</i>

325
00:59:34,070 --> 00:59:39,120
- 同じ状況だった、覚えていますか?
- その日、私は3人の野郎と対戦した。

326
00:59:39,534 --> 00:59:41,044
その通り。

327
00:59:54,007 --> 00:59:57,757
穴が痛かったようです
別の弾丸のために。

328
01:00:10,982 --> 01:00:15,862
魂が喜んでいるとき
肉体は10の力を持っています。

329
01:02:26,033 --> 01:02:31,003
- 電報を送ってもいいですか？
- はい、先生。 1ワードあたり25セントかかります。

330
01:02:34,709 --> 01:02:37,419
ニューオーリンズの海事会社。

331
01:02:38,838 --> 01:02:41,968
予約の確認をリクエストします。

332
01:02:42,175 --> 01:02:44,965
サンダウナー号、12日間航海。停止。

333
01:02:46,512 --> 01:02:49,062
500ドルのデポジットが続きます。停止。

334
01:02:50,933 --> 01:02:52,853
ジャック・ボーリガードのサイン入り。

335
01:04:03,506 --> 01:04:05,256
誰が戻ってきたかを見てください。

336
01:04:06,634 --> 01:04:09,184
何のためにそれを持っているのですか？

337
01:04:13,474 --> 01:04:14,984
バカども。

338
01:04:17,603 --> 01:04:19,983
あの二人を捕まえに行ってください。

339
01:04:22,775 --> 01:04:25,435
彼は角部屋に入ってしまいました。

340
01:04:27,446 --> 01:04:29,276
来て。静かな。

341
01:04:42,837 --> 01:04:45,877
そこまで。彼は眠っているようだ。

342
01:04:46,966 --> 01:04:49,506
彼が目覚まし時計をセットしたのが聞こえました。

343
01:04:49,760 --> 01:04:53,180
そうすれば彼はもっと早く目が覚めるだろう
どんなアラームよりも。

344
01:04:56,225 --> 01:04:58,435
彼はすぐそこにいるはずです。

345
01:05:00,104 --> 01:05:01,614
行きます。

346
01:05:27,214 --> 01:05:28,724
- 彼を捕まえますか？
- いいえ。

347
01:05:28,925 --> 01:05:31,835
- 彼は向こう側にいるに違いない。
-ここにいるよ。

348
01:05:41,479 --> 01:05:45,319
- 鏡を割るのは不運です。
- マッチをください。

349
01:05:49,070 --> 01:05:50,150
点火してください。

350
01:06:03,084 --> 01:06:06,594
- まあ、それは 1 分間しか続きません。
- 点火してください。

351
01:06:18,599 --> 01:06:21,769
私が降りるべきだと思いませんか？

352
01:06:23,270 --> 01:06:26,650
人々は数日、数週間、そして数年を無駄にします

353
01:06:27,984 --> 01:06:31,824
突然まで
あと 30 秒しかありません。

354
01:06:38,911 --> 01:06:40,411
止まってしまった。

355
01:06:46,335 --> 01:06:48,295
誰にでも起こります。

356
01:06:55,011 --> 01:06:57,141
ドン・ジョン、どこにいるの？

357
01:06:58,097 --> 01:06:59,767
私はここにいます。

358
01:07:00,057 --> 01:07:01,637
私も。

359
01:07:07,815 --> 01:07:09,645
ワム！バーン！

360
01:07:12,695 --> 01:07:13,855
ありがとう、奥様。

361
01:07:58,574 --> 01:08:02,244
- それは本当に面白いですね。
- 死について何もおかしなことはありません。

362
01:08:08,209 --> 01:08:09,709
黙れ！

363
01:08:12,379 --> 01:08:15,549
それらは8つあります。
見て！

364
01:08:15,758 --> 01:08:18,888
なんと誰もいないのですが、
一つ一つの反省。

365
01:08:19,095 --> 01:08:22,095
実は一つしかないんです。
銃の息子は誰ですか？

366
01:08:22,306 --> 01:08:24,096
3つ目。

367
01:08:25,059 --> 01:08:27,599
本当に滑ってますね。これを持ってください。

368
01:08:27,812 --> 01:08:29,442
誰が？自分？

369
01:08:29,939 --> 01:08:31,769
はい。あなた。

370
01:08:43,661 --> 01:08:45,621
- 良い？
- 良い。

371
01:08:46,747 --> 01:08:50,287
ネバダ州。
そしてもう一人の空き巣レッド。

372
01:08:51,293 --> 01:08:53,343
彼らは私を買収しました。

373
01:08:54,296 --> 01:08:56,336
200ドルで！

374
01:08:57,591 --> 01:08:59,471
素晴らしいパートナーがいました。

375
01:08:59,677 --> 01:09:03,347
鉱山の私の分け前
わずか200ドルで、悪臭を放つ。

376
01:09:03,597 --> 01:09:05,637
そして今、私のバッグは空です。

377
01:09:08,602 --> 01:09:11,312
怒りすぎて喘息になった。

378
01:09:11,522 --> 01:09:14,782
私がどのように生きているかわかりますか？
このたわごとを吸わなければなりません。

379
01:09:14,984 --> 01:09:19,074
それについては話したくない。
固執しても無駄です。

380
01:09:20,531 --> 01:09:25,041
粘り強く続けたい場合は、
もっと頑張らなければなりません。

381
01:09:43,053 --> 01:09:45,353
本人が教えてくれた。

382
01:09:45,556 --> 01:09:47,346
「ジョー、昔の友達だよ」と彼は言った。

383
01:09:47,558 --> 01:09:51,478
「それは私のものではありません。
それはただの地面の穴です。

384
01:09:52,479 --> 01:09:56,229
誰も決して見つけられないよ
そこには金はありません。

385
01:09:56,483 --> 01:09:59,783
さて、その街のスライカー、
そのサリバンは、

386
01:10:00,154 --> 01:10:02,624
彼はそれを600ドルで買いたいと思っています。

387
01:10:02,865 --> 01:10:04,905
それはとんでもないことだよ、ジョー。

388
01:10:05,117 --> 01:10:09,327
どうして、あなたは生きられるの？
あなたの取り分を1年間お支払いします。」

389
01:10:10,748 --> 01:10:12,958
そう彼らは私に言いました。

390
01:10:33,229 --> 01:10:35,769
-それでは？
- 鉱石がなくなりました。

391
01:10:36,023 --> 01:10:39,153
お金がなくなってしまった
そして酒もなくなった。

392
01:10:50,204 --> 01:10:52,624
これで喉の渇きが癒されます。

393
01:10:52,831 --> 01:10:56,251
本題に戻ります。
生地ももうありません。

394
01:10:59,296 --> 01:11:00,796
ターネーション！

395
01:11:01,006 --> 01:11:03,966
その鉱山は金を注ぎ始めました。

396
01:11:04,343 --> 01:11:08,643
私には分け前があると言う。
少なくとも私を酒漬けにするのには十分だ。

397
01:11:08,847 --> 01:11:11,727
しかし、レッドとネバダは何をしたのでしょうか？

398
01:11:12,101 --> 01:11:15,691
彼らはどこかへ逃げていった。
汚いコヨーテたち。

399
01:11:16,647 --> 01:11:21,027
レッドとネバダは死んだ。
彼らを思い出しながらお酒を飲むことができます。

400
01:11:24,697 --> 01:11:29,577
私が言うように、剣によって生きる者は
芽を摘まれてしまいます。

401
01:13:04,254 --> 01:13:06,224
いや、いや！私は降伏します！

402
01:13:45,379 --> 01:13:49,129
次はノックしてね
突入する前に。

403
01:14:01,770 --> 01:14:03,690
ゲームしてるの？

404
01:14:04,148 --> 01:14:08,318
たくさんの男が私を殺そうとする
それで彼らはそれを自慢できるのです。

405
01:14:08,735 --> 01:14:11,355
聴衆とターゲットがいたのです。

406
01:14:11,572 --> 01:14:14,532
チャンスは二度ノックしないでください。

407
01:14:14,741 --> 01:14:18,001
まあ、それは状況によります
あなたの観点から言えば。

408
01:14:21,039 --> 01:14:23,079
危険なゲームだよ。

409
01:14:23,292 --> 01:14:24,792
うん。

410
01:14:29,006 --> 01:14:31,756
ボールを回転させるのは簡単ではありません。

411
01:14:38,348 --> 01:14:40,058
たとえそうしたとしても、

412
01:14:40,434 --> 01:14:42,144
彼らは穴に落ちてしまいます。

413
01:14:42,352 --> 01:14:45,232
入ってしまった！入ってしまった！その

414
01:14:46,064 --> 01:14:50,364
- 髪の毛一本で見逃した。
- 実は、今日あなたは私の命を救ってくれたのです。

415
01:14:51,069 --> 01:14:55,239
むしろ撃たれたのは自分のせいだと思う
あなたよりも私はしませんでした。

416
01:14:55,491 --> 01:14:57,871
それは馬糞だよ、息子。

417
01:14:58,076 --> 01:15:01,826
撃たれないほうがいいよ
誰のせいでもないから。

418
01:15:07,336 --> 01:15:10,836
なぜこれらのボールに息を吹き込んだのですか？
それはカウントされません。

419
01:15:11,048 --> 01:15:15,178
- 空気を吐き出したかったのです。
- そうしている間に、教えてください。

420
01:15:15,552 --> 01:15:19,812
- なぜ路上に座っていたのですか？
- 立っているのに疲れました。

421
01:15:22,309 --> 01:15:27,559
あなたは私に背を向け続けます。
どうやら私を信頼しすぎているようですね。

422
01:15:28,232 --> 01:15:31,032
自身に尽くしてもらえる存在だと自分を過信しているのかもしれません。

423
01:15:32,319 --> 01:15:35,909
バーディーについての話を聞きましたか？
おじいちゃんは私に言いました。

424
01:15:36,323 --> 01:15:39,833
少年だった頃
人間はおじいちゃんになるまで生きたわけではない。

425
01:15:40,035 --> 01:15:42,995
簡単ではありませんでしたが、できるはずです。

426
01:15:49,211 --> 01:15:52,711
こんなバーディーもあったよ
まだ飛べない人。

427
01:15:52,923 --> 01:15:54,973
凍てつくような寒い夜

428
01:15:55,175 --> 01:15:59,295
彼は巣から転げ落ちた
そして地面に着地します。

429
01:15:59,888 --> 01:16:04,058
さて、彼は行き始めます、
「ピー！ピー！ピー！」

430
01:16:04,434 --> 01:16:05,694
狂ったように

431
01:16:06,061 --> 01:16:08,361
だって彼は凍えそうになるから。

432
01:16:08,855 --> 01:16:12,225
彼にとって幸運なことに、
この牛もやって来ます。

433
01:16:12,401 --> 01:16:15,531
彼女は彼を見て同情します。

434
01:16:16,363 --> 01:16:17,863
それで、

435
01:16:18,782 --> 01:16:20,832
彼女は尻尾を上げます。

436
01:16:22,411 --> 01:16:24,081
そして：スプラット！

437
01:16:24,454 --> 01:16:28,044
熱々のカウパイを落とす
彼のすぐそばにある。

438
01:16:28,458 --> 01:16:33,088
バーディーは暖かいけど幸せじゃない
そして続けます。

439
01:16:33,505 --> 01:16:36,585
ピー！ピー！ピー！」と、これまで以上に大きな声が聞こえました。

440
01:16:43,432 --> 01:16:47,522
意地悪なコヨーテ老人が誰かの声を聞きます、
走ってくる。

441
01:16:48,895 --> 01:16:51,725
彼は足を伸ばし、

442
01:16:52,399 --> 01:16:54,939
彼をカウパイから引き抜きます。

443
01:16:57,654 --> 01:16:59,954
彼は汚れを払い落としてくれます、本当にいいです。

444
01:17:00,324 --> 01:17:01,954
そして...

445
01:17:11,335 --> 01:17:13,455
彼を一口で飲み込みます。

446
01:17:14,588 --> 01:17:19,048
おじいちゃんは不道徳があると言いました
しかし、私はそれを自分で理解する必要がありました。

447
01:17:19,259 --> 01:17:21,139
鳥？

448
01:17:21,428 --> 01:17:23,808
コヨーテ？牛のパイ？

449
01:17:24,723 --> 01:17:27,933
どうやっても意味がわかりません。

450
01:17:28,518 --> 01:17:31,518
あなたはまだおとぎ話を信じています。

451
01:17:33,106 --> 01:17:34,606
はい。

452
01:17:35,442 --> 01:17:37,072
例えば。

453
01:17:39,154 --> 01:17:43,084
こいつはいい奴だ
誰が弟の復讐をしなければならないのか。

454
01:17:44,534 --> 01:17:46,584
こいつが悪者だ

455
01:17:48,121 --> 01:17:52,421
誰が殺されるのか
彼が弟を撃ったからだ。

456
01:17:53,543 --> 01:17:57,463
- そしてこれは...
-私の青い目の守護天使です。

457
01:17:59,800 --> 01:18:01,680
それは誰でもない。

458
01:18:05,222 --> 01:18:08,352
これであなたと私は向かい合うことになります。

459
01:18:10,519 --> 01:18:12,019
いいえ。

460
01:18:16,942 --> 01:18:19,492
そうなるとあなたは一人になってしまいます。

461
01:18:19,736 --> 01:18:21,776
150に対して。

462
01:18:33,458 --> 01:18:36,958
きっと頑張ってるよね
私をヒーローにするために。

463
01:18:37,212 --> 01:18:42,342
あなたはすでにそれです。ただ必要なのは
あなたの名前を伝説にする何か。

464
01:18:44,136 --> 01:18:48,806
わからないこと
それがあなたにどんな違いをもたらすかです。

465
01:18:52,519 --> 01:18:55,939
男が男なら、
彼には信じられる人が必要だ。

466
01:19:05,407 --> 01:19:07,947
私はこれまでの人生であらゆる種類の人々に出会ってきました。

467
01:19:11,204 --> 01:19:13,424
泥棒と殺人者。

468
01:19:14,249 --> 01:19:16,539
ポン引きと売春婦。

469
01:19:16,960 --> 01:19:19,170
詐欺師と説教者。

470
01:19:19,379 --> 01:19:22,549
数人でも
それは真実を語った。

471
01:19:22,924 --> 01:19:26,014
あなたが話しているようなことは決してありません。

472
01:19:26,219 --> 01:19:29,969
もしかしたら、あなたは彼らに会ったことがないかもしれません。
あるいはほとんどない。

473
01:19:30,182 --> 01:19:33,022
しかし、重要なのは彼らだけです。

474
01:19:41,860 --> 01:19:44,990
この男の名前はサリバンだと思います。

475
01:19:47,115 --> 01:19:48,775
それはそうだと思います。

476
01:19:52,496 --> 01:19:53,576
おい！

477
01:19:53,997 --> 01:19:56,367
サリバンを連れ去ってしまったのです！

478
01:19:57,292 --> 01:20:01,962
しかし、サリバンは何もありません。
彼の後ろにいるのは野生の集団だ。

479
01:20:02,172 --> 01:20:04,722
あの若者に警告しなければなりません。

480
01:20:05,258 --> 01:20:07,468
でもサリバンを殺したら、

481
01:20:07,719 --> 01:20:11,809
彼は150回の血に飢えた惨殺の刑に処されるだろう
彼の尻尾に。

482
01:20:12,015 --> 01:20:16,975
- 彼は自分のために問題を起こすでしょう。
- 彼は名を馳せるでしょう。

483
01:20:20,774 --> 01:20:25,204
彼が疾走する様子は、
彼は間に合うように急いでいるに違いない。

484
01:20:30,283 --> 01:20:34,663
私を殺したら、野生の集団よ
あなたが彼らに夢中であることがわかります。

485
01:20:44,256 --> 01:20:46,626
彼らは「彼を殺すか、彼を買うか」と言った。

486
01:20:46,842 --> 01:20:49,932
試してみない
それが最後のチャンスでなければ。

487
01:20:50,303 --> 01:20:52,223
ネバダ州がどうだったかご存知でしょう。

488
01:20:52,430 --> 01:20:56,100
彼とレッドと私は合意に達した
追加のシェアのために。

489
01:20:56,476 --> 01:21:00,806
あなたは私よりもよく知っています
彼は何かを共有するのがどれほど嫌いだったか。

490
01:21:01,189 --> 01:21:03,729
彼には銃弾を受けて当然だった。

491
01:21:04,359 --> 01:21:06,569
レッドがやったよ。

492
01:21:07,654 --> 01:21:09,784
しかし、私は彼の分け前を守りました。

493
01:21:10,991 --> 01:21:16,291
それはもうあなたのものです。欲しいものはすべて取りましょう。
100年間王のように生きましょう。

494
01:21:18,748 --> 01:21:21,538
そんなに老けるつもりはないよ。

495
01:21:47,986 --> 01:21:50,026
500しか必要ないんです。

496
01:21:57,370 --> 01:22:00,420
町に電信局はありますか?

497
01:22:01,166 --> 01:22:04,666
- ニューオーリンズへはどうやって行けますか?
- キンボールに行きます。

498
01:22:04,836 --> 01:22:07,166
金曜日にはそこから電車が出ます。

499
01:22:41,039 --> 01:22:42,539
残念だった？

500
01:22:45,043 --> 01:22:46,543
はい。

501
01:22:47,420 --> 01:22:50,380
私はあなたの兄弟のような気持ちを頼りにしていました。

502
01:22:51,007 --> 01:22:55,717
あなたのような子供の考えには私は打ちのめされます
男性はあなたより年上だから

503
01:22:55,929 --> 01:23:01,139
彼は時代遅れの考えを持っている
血が水よりも濃いように。

504
01:23:02,394 --> 01:23:04,774
もちろん、ネバダは私の兄弟です。

505
01:23:05,021 --> 01:23:08,691
でも彼はグレードAのスカンクだ
後ろから人を撃った人。

506
01:23:08,900 --> 01:23:11,650
さらに、彼は私から 10,000 ドルを盗みました。

507
01:23:11,861 --> 01:23:14,781
私は命を危険にさらしているわけではありません
彼に復讐するために。

508
01:23:14,990 --> 01:23:18,330
なんてモダンなんだろう
老人たちはなっていきます。

509
01:23:19,703 --> 01:23:23,123
でも英雄は逃げられない
彼の運命から。

510
01:23:23,456 --> 01:23:29,416
私の運命は地獄から抜け出すことです。
ヨーロッパに向かう船の上で。

511
01:23:29,796 --> 01:23:35,086
時には運命に遭遇することもある
それを避けるために通る道で。

512
01:23:35,844 --> 01:23:39,104
野生の集団を意味するなら、
忘れてください。

513
01:23:39,305 --> 01:23:41,515
私は彼らを引き受けるつもりはない。

514
01:23:46,771 --> 01:23:49,691
そうでしょう、ジャック。あなたはするであろう。

515
01:26:44,240 --> 01:26:45,740
そこに置いてください。

516
01:30:52,029 --> 01:30:54,949
- 待って！
- どこへ行くの？

517
01:30:55,158 --> 01:30:57,908
目を使えよ、おい。シャントです。

518
01:30:58,286 --> 01:31:00,996
しかし...
誰が運転しているのですか？

519
01:31:01,372 --> 01:31:02,872
誰が？

520
01:31:03,624 --> 01:31:05,464
彼らは電車を盗んだのです！

521
01:33:07,665 --> 01:33:09,955
150 個しかありません。

522
01:33:10,167 --> 01:33:13,587
しかし、彼らは乗ります
まるで何千人かのように。

523
01:35:04,782 --> 01:35:07,242
男はいつか辞めなければならない。

524
01:35:09,495 --> 01:35:13,245
あなたのような人がいます
スタイリッシュにお出かけするために。

525
01:36:58,562 --> 01:37:00,522
考えてみてください。

526
01:37:00,773 --> 01:37:05,493
150人の純血種の雌犬
馬に乗って。

527
01:37:06,111 --> 01:37:08,161
そしてあなたは彼らと対峙しています。

528
01:37:08,405 --> 01:37:09,905
一人で。

529
01:37:12,368 --> 01:37:15,618
あなたはすべての歴史書に載るでしょう。

530
01:37:20,334 --> 01:37:23,754
あなたは地上にいてそれらを読んでいるでしょう

531
01:37:25,464 --> 01:37:28,344
私がその下、墓の中にいる間。

532
01:39:25,709 --> 01:39:30,129
- 売春宿の扉みたいに。
- 私は人に見てもらうのが好きです。

533
01:40:56,717 --> 01:40:58,427
あなたは歴史に残ることになるでしょう。

534
01:41:05,684 --> 01:41:07,524
あなたは歴史に残ることになるでしょう。

535
01:41:13,025 --> 01:41:14,735
あなたは歴史に残ることになるでしょう。

536
01:41:20,365 --> 01:41:22,025
あなたは歴史に残ることになるでしょう。

537
01:41:27,539 --> 01:41:29,499
あなたは歴史に幕を閉じました！

538
01:44:51,368 --> 01:44:52,868
良い。

539
01:44:54,037 --> 01:44:56,997
これで私を歴史書に載せることができました。

540
01:44:57,666 --> 01:45:00,916
- どうやって辞めればいいですか？
- 方法は 1 つだけです。

541
01:45:02,504 --> 01:45:04,554
それはどうですか？

542
01:45:06,425 --> 01:45:08,505
死ななければなりません。

543
01:45:23,608 --> 01:45:27,818
- どこ？
- 人がたくさんいるところ。

544
01:45:29,531 --> 01:45:32,491
彼らは撃ち合うつもりだ！

545
01:48:09,483 --> 01:48:13,153
私はあなたに言いました
あなたの人生は糸に掛かっていました。

546
01:48:38,011 --> 01:48:39,721
親愛なる誰も、

547
01:48:39,930 --> 01:48:42,970
死ぬことは悪いことではない
起こること。

548
01:48:43,183 --> 01:48:48,313
死んでもう3日経ちます
そして私はついに自分の平安を見つけました。

549
01:48:48,939 --> 01:48:52,609
あなたはよく私の人生と言っていた
糸でぶら下がっていました。

550
01:48:52,859 --> 01:48:57,739
そうかも知れませんが、それはあなたの人生です
それは今スレッドでぶら下がっています。

551
01:48:58,281 --> 01:49:00,281
そうですね、それは 1 つです。

552
01:49:02,327 --> 01:49:04,367
もう一つも手に入れましょう！

553
01:49:05,705 --> 01:49:09,785
かなりの人が
その糸を切りたいと思っています。

554
01:49:10,085 --> 01:49:13,835
そう、それがあなたのやり方だと思います
生きているという実感。

555
01:49:14,589 --> 01:49:17,969
違いがあります
あなたと私の間で。

556
01:49:18,218 --> 01:49:21,048
私はトラブルから遠ざかろうとしました。

557
01:49:21,263 --> 01:49:24,143
ずっと探しているようですね。

558
01:49:24,641 --> 01:49:28,771
でも認めざるを得ない、あなたにはそれができた
あなたのシェアを解決するために。

559
01:49:28,979 --> 01:49:34,109
他人が自分の手柄を横取りするのが好き
あなたが何者でもないままでいられるように。

560
01:49:34,526 --> 01:49:37,196
あなたはすべてをうまく理解しました。

561
01:49:37,404 --> 01:49:42,834
でも今は人が多すぎる
結局のところ、あなたが誰かであることを誰が知っていますか。

562
01:49:43,034 --> 01:49:47,214
もうあまり時間は残されていないでしょう
ゲームをプレイするために。

563
01:49:47,414 --> 01:49:49,544
彼らはあなたの人生を困難にするでしょう

564
01:49:49,749 --> 01:49:54,549
あなたも誰かに出会うまで
あなたを歴史に名を残したいのは誰ですか。

565
01:49:54,754 --> 01:49:59,884
それが唯一の方法だと分かるでしょう
再び何者でもない状態になることは死ぬことだ。

566
01:50:04,097 --> 01:50:07,137
これから
あなたは私のブーツを履いて歩くことになるでしょう。

567
01:50:07,350 --> 01:50:10,480
たぶん、もうそんなに大声で笑わないでしょう。

568
01:50:10,687 --> 01:50:13,147
しかし、まだできることが 1 つあります。

569
01:50:13,356 --> 01:50:18,066
幻想を保存できる
それは私の世代を感動させました。

570
01:50:18,278 --> 01:50:23,158
あなたはあなた自身の面白い方法でそれをやるでしょう
しかし、私たちはそれでも感謝するつもりです。

571
01:50:24,534 --> 01:50:26,914
だって振り返ってみると

572
01:50:27,329 --> 01:50:30,829
私にはそう思われます
私たちはロマンチックな愚か者の集団でした。

573
01:50:31,082 --> 01:50:36,212
私たちは良いピストルを信じていた
そして対決すればすべてが解決するかもしれない。

574
01:50:37,172 --> 01:50:41,092
西側はかつては広場だった
肘置き付き。

575
01:50:41,343 --> 01:50:44,723
あなたは決して走らなかった
同じ人に二度も。

576
01:50:44,929 --> 01:50:47,679
あなたが来る頃には
変更されました。

577
01:50:47,891 --> 01:50:52,311
とても小さくて混雑している
あなたはいつも人にぶつかった。

578
01:51:42,612 --> 01:51:47,492
西側を走り回ることができます。
平和的にハエを捕まえる

579
01:51:47,701 --> 01:51:51,001
みんな私と同じだから
最初にそこにいました。

580
01:51:51,246 --> 01:51:55,166
あなたが望むのと同じ仲間たち
歴史の本で見ること。

581
01:51:55,417 --> 01:51:59,497
人には信じるものが必要なので、
あなたが言うように。

582
01:52:00,213 --> 01:52:03,633
自分の思い通りにはできない
もっと長い間。

583
01:52:03,883 --> 01:52:06,263
国も同じではありません。

584
01:52:06,511 --> 01:52:10,181
そして私はすでに
自分自身が見知らぬ人だと感じています。

585
01:52:10,682 --> 01:52:12,812
しかし、さらに悪いことに、

586
01:52:13,017 --> 01:52:15,477
暴力も変わりました。

587
01:52:15,729 --> 01:52:18,819
成長して整理整頓されました。

588
01:52:19,023 --> 01:52:22,943
良いピストル
もう大した意味ないよ。

589
01:52:23,611 --> 01:52:26,361
しかし、あなたはこれらすべてを知っているはずだと思います。

590
01:52:26,573 --> 01:52:30,163
だって今はあなたのような時代だから、
私のものではありません。

591
01:52:30,785 --> 01:52:34,535
道徳が分かりました
おじいちゃんの話に。

592
01:52:34,748 --> 01:52:38,878
牛が鳥を覆った
温かく保つためにカウパイと一緒に

593
01:52:39,085 --> 01:52:42,085
そしてコヨーテがそれを運び出した
そしてそれを食べました。

594
01:52:42,338 --> 01:52:45,548
それは道徳です
あなたの新しい時代について。

595
01:52:45,759 --> 01:52:49,929
あなたに汚物を投げかける人たち
いつもあなたを傷つけたいわけではありません。

596
01:52:50,138 --> 01:52:54,518
あなたを窮地から救ってくれる人たち
いつもあなたを助けたいとは限りません。

597
01:52:54,726 --> 01:52:56,556
要点は

598
01:52:56,770 --> 01:53:01,150
鼻までうんざりしているときは、
口を閉じてください。

599
01:53:13,119 --> 01:53:16,079
これが私のような人が行かなければならない理由です。

600
01:53:16,289 --> 01:53:21,249
そしてなぜ銃撃戦を捏造したのか
私を西からきれいに連れ出すために。

601
01:53:22,128 --> 01:53:25,168
Lになりつつあった
もう一人のオールドタイマー。

602
01:53:25,381 --> 01:53:28,641
年月が知恵を生むわけではない、
ただの老い。

603
01:53:28,885 --> 01:53:32,805
人は何年も若くなれる
そしてあなたと同じように、数時間で老けます。

604
01:53:33,014 --> 01:53:36,604
まるで説教者のような話し方をしていますが、
でもそれはあなたのせいです。

605
01:53:36,851 --> 01:53:40,191
何が期待できますか
国定記念物の？

606
01:53:40,396 --> 01:53:42,766
心と心をオープンにしてください。

607
01:53:42,982 --> 01:53:46,572
もしそんな男性に出会ったら
ほとんど会わない

608
01:53:46,820 --> 01:53:50,910
お互いに付き合い続けることができます
そしてあなたは孤独ではなくなります。

609
01:53:51,115 --> 01:53:54,695
彼らは言う。
距離が離れると友情が強くなります。

610
01:53:54,953 --> 01:53:59,173
そうかもしれない、3日後
あなたが私の足跡をたどることなく

611
01:53:59,374 --> 01:54:01,424
なんだか寂しいですね。

612
01:54:06,256 --> 01:54:09,086
本当にもうサインオフしなければなりません

613
01:54:09,300 --> 01:54:12,890
だから、たとえあなたがそうしていたとしても、
おせっかいなトラブルメーカー、

614
01:54:13,137 --> 01:54:15,007
すべてに感謝します。

615
01:54:15,223 --> 01:54:18,813
追伸もう一つアドバイス
オールドタイマーから。

616
01:54:19,018 --> 01:54:23,768
髭を剃るなら必ず確認してください
右の人がジャケットを着ています。


